2019年01月27日 12:45 - 13:15

ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?

画像だけでダイジェスト

料理のレシピが英語だったら・・・?英語のレシピを翻訳して、見事オーダー通りの料理を作れるのか?二宮チーム、劇団ひとりチームにわかれて競います! 【MC】二宮和也  【審査員】高橋克実  【ゲスト】小倉優子、金田朋子、劇団ひとり、鈴木亜美、せいや(霜降り明星)※五十音順  【進行】青木源太アナウンサー ここはニューヨーク・ブルックリンにある小さなビストロ。でも見習いコック達は揃いも揃って英語ができない日本人。全て英語で書かれたレシピを翻訳し、オーダー通りの料理を作れるのか?1品目は・・・この時期によく見かける大人気の一品!二宮ひらめき連発も、金田朋子大暴走で、思わぬ結末に!!2品目は・・・身体に染みいるアノ料理!聞き慣れない単語に苦戦も、勢いとガッツで乗り切れるのか?最終決戦、激アツです! 二宮和也 / 高橋克実 / 小倉優子 / 金田朋子 / 劇団ひとり / 鈴木亜美 / せいや / 霜降り明星

二宮和也の…
今や…
でももし…
笑い
誰でも知ってる…
笑い
お料理しながら英語を学ぶ…
<ここはニューヨークブルックリンにある小さなビストロ>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
しかしそこに勤める見習コックはそろいもそろって英語ができない日本人
さぁ今日はどんな料理が出来上がるのでしょう?
二宮あっちすごいしゃべってんだよ。
皆さんおはようございます。(一同)おはようございます。
これから皆さんにはお客様からのオーダーを受けてさまざまな料理を作っていただきますが当店ホンヤクキッチンで使われるレシピは…。
それでは本日のお客様のご来店
英語
シェフHeisMr.KatsumiTakahashi.
笑い
まず二宮チームへのオーダーです。
高橋さんお願いいたします。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
高橋私のオーダーはこちらです。
金田えっ?小倉フォーチュンロール?
高橋からのオーダーは…
これからの季節によく食べられる料理
ルールは簡単
そして最終的に…。
それでは…
Let’sstartcooking.(指を鳴らす音)
Firstcard.センキュー!
ミックス2エッグス。
1ティーエスピーオブシュガーアンドアピンチオブソルトインアボウル。
<「pinch」はひとつまみ>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
つまり…
小倉二宮さん。
小倉あっ!
小倉『ヒルナンデス!』で…。
小倉関ジャニの。笑い
ドラムロール
金田頑張れ!ドラムロール
金田お~!
ドラムロール
片手で…。
金田お~!
小倉カッコいいです!
これを混ぜて…。(金田)混ぜるのやります。
この間…。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
次がヒートアロールエッグメーキングパン!
金田パン!
小倉パンって何ですかね?
小倉パン粉?え~?
小倉エッグメーキングパン…あっ!
小倉分かった!何?
エッグメーキングパンでしょ卵焼き用のフライパンだ。
へぇ~!(小倉)でしょ!
さぁ卵焼き用のフライパンを出しました。
ジャパニーズスタイルオムレツ。
金田オムレツ?
エクセレント!
Next.センキュー!
続いての工程は材料となる英単語が鍵
<この2つが分かれば何の料理か分かるはず>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
フォレストマッシュルームって何?
『フォレストガンプ』は知ってるけど。
フォレストの1つ前も読んでください。
ブラックフォレスト。
ブラックフォレストマッシュルーム。これは分かりやすい。
ブラックのマッシュルーム?
これじゃん?きくらげじゃん。
金田そうなの?
笑い
初めて触った。(金田)本当だ!
気持ちいい!
さぁゆうこりんが淡々と厚焼き卵を作る中2人はきくらげで遊んでいます。
プット20gオブ…。
よく単語を読んだほうがいい。
グラウンドじゃない。
ゴールド?
<二宮が困惑するこの単語は…>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
まずこれやろう!Aを作ろう。
金田スイートクッキングライスワイン何だっけ?
みりんだみりん。
ティービーだから大さじでしょ。
もちろん!(金田)お願いします。
スイートクッキングライスワイン…みりん。
よかった!大丈夫です。
大さじ。大さじ!OKです。
ひとりさんこれは疑ってるということでよろしいですか?
さぁここで恒例の…。
これから…。
(スタジオ:二宮)出た!こんにちは滝沢カレンです。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
捕まっちゃう感じ。
続いての工程で…
何だろう?これ。ククマンバー?
金田何だ?こりゃ。何だろう?
(小倉)スティックに6等分するのと3等分するのがあるんです。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
生行ける!
これがきゅうりなんじゃない?
あっ!きゅうりってキューカンバーって言う。
そうなの?うん!
エクセレント!ゆうこりんの言う通り
分からないまま次の工程へ
残り13分を切りました。
小倉本当?だって350gオブライス。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
あっ!!
だからこうやって6本とかに…これ見て!
推理した二宮
正解は…
料理名まで正確に当てなければ減点の対象に
太巻きに入ってるマッシュルームって何だ?
ここでSPECIALHINTTIME!
選んでください。真ん中!
行くよ!(小倉)OK!
それ!
(小倉)先週出た!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
今回チーム二宮が…
それではお願いします。
エ~ット…。
小倉すごいすごい!
これぐらい?
日本人ぽい?
それでは調理にお戻りください。
小倉ありがとうございます。
小倉帽子って言ってたよね。
ハハハハ!本当だよ。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
そう!
8分ですって!どうしようどうしよう?
小倉ちょっと待って時間がないみたい。
高橋さんが時間がないと言っていましたがようやく気付きましたね。
ここで「glaze-grilledeel」に関して二宮がひらめいた
蒲焼き。
小倉何で蒲焼きなんですか?
なるほど!<アメージング>
正解!
小倉3分だって!
小倉のっけよう!金田いくつのっけるの?
全部じゃないの?
金田どうしよう!
小倉待って待って!違うの!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
小倉ちょっと!
小倉待って待って。
真っピンクに染まっている!(笑い)
も~う!そういうことすぐするじゃん!
ゆうこりんが…。
手洗うから巻くのお願いします。
さぁここでリーダーの二宮さんが巻きにかかる!
まだ盛り付けていませんまだ盛り付けていません!
お皿お皿!(金田)どれにする?
金田これでいいや!長細いの。
金田これこれ!長細い。
さぁ残りが…。
劇団ひとり汚ねぇ!笑い
完成だ!(金田)できた!
見た目はなかなかのもの
果たしてその味は?
あらためまして二宮さんこれは何という料理でしょうか。
果たしてオーダー通りなんでしょうか?
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
フォーチュンってそうじゃない?オーダーしたものを教えてください。
金田やった~!ひとりすごい!
金田イェ~イ!イェイ!
あ~!
見事しっかり当てて来ました。(金田)すごい!
これでかいよ。(笑い)
しゃべれないからね。
金田どうかな?
笑い
せいや入れ過ぎた。
笑い
それでは…
さぁそれでは高橋さん点数の発表をお願いします。
はい!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
小倉あら~。まぁまぁ!
オーダーを発表していただきます。
私のオーダーはこちらです。
ひとりえっ?えっ?
ひとりだって…。
お酒にもよく合うこの料理
好きな人は多いはず
笑い
せいや行きましょう!店長。
カット50gジャパニーズラディッシュアンド25gキャロットイントゥ…3mmかな。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
3mmワイドクオータースライス。(せいや)よしよし!読める!
ジャパニーズラディッシュって何だ?
ラディッシュって…。(せいや)赤いやつですよね。
あれの日本版。
鈴木何だっけ?ラディッシュ。
ひとりかぶ?せいやこれだ!店長さえてます。
せいや絶対これですわ!
残念!
そしてさらに難しい単語が
バードックダイジョナリーだよ。(笑い)
これ問題だね!
ひとりさん予想でいいんですけど「burdock」何でしょう?
何か…。
せいや僕も思ってましたよ。
せいやバードック!っていう。
せいやそれ名案だ!
それやったら肉行きましょうよ。
バードック!ってさ…。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
せいやなるほど!
ひとりバードックってさバラのことなんじゃないの?
ひとりバラ肉のバラ!
せいやバードックバールック…。
笑い
この後…
せいやヤバい!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
<一体何なのか?>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
2枚目の工程表です。(鈴木)何だろう?
カット15gオブジャパニーズスプリングオニオンイントゥラウンドスライス。
スプリングオニオンは?
ひとりこれをたぶん輪切りだ。
ちょっと待ってすごいの出て来たよ!
デビルズタン!ヤバい!
笑い
ひとりそいつがデビルズタン!デビルズタンいました地元に。
ひとり悪魔の舌っぽくない?
鈴木舌っぽい!血管が。
せいやそれやったら…。
ひとりうわ~!っぽいわ!
ひとりこれも…。
鈴木色がね。
さぁここで恒例の…。
まずはVTRヒントからでございます。
こんにちはやっぱり滝沢カレンですよろしくお願いします。
う~ん!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
それはたぶん…。
スタジオ:せいや変やねん!説明。
スタジオ:ひとり飲んでるね。
やっぱり…。
日本だからこれができる。
店長!
「JapanesePorkGutsStew」を豚汁と判断したひとりチーム
惜しい!
つまり正解は…
しかし…
デビルズタンこんにゃくじゃない?
せいや来た来た!ひとりほら~!
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
アメージング!こんにゃくで正解
店長!
バードックさといもとかちゃいます?
それさといもだったらもうでかしたよ!
バードックはさといもではないかということですね。
「burdock」をさといもと判断し豚汁用に調理開始
材料が決まったのであとは煮込む準備
さぁ半分の工程が終わりましたので…。
まだ使わない!(観客)お~!
100gオブポークガッツ!
ガッツって何なんやろ?
ひとりスイマーアンドゼンスキムザフォーム。
フォームとスイムで…。
せいやフォーム言うてるやんもう。
<あとは「porkguts」が分かれば一気に正解にたどり着けるのだが…>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
ポークガッツが何だか分かんないんだよ。
せいや豚の何かこう…。
あぁなるほど!
鈴木肝…ホルモン!
ひとりあぁ!こっちか!
せいやこれがポークガッツ。ひとりそうだ!
ギリギリで正解にたどり着いたが制限時間内に作れるのか?
もつ煮だ!俺たちは。
もつ煮を作り始めました。
その後に切った野菜とか…。
鈴木入れちゃいましょうか。
せいや完璧じゃないですか。ひとり今のところ完璧!
笑い
確認作業で。
さぁここでHINTTIMEでございます。
<ひとりチームが選んだのは…>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
ドン!
せいやうわっ!何これ!?
せいや30セカンズディクショナリー。
大当たりカード!
ひとりバードックとデビルタンお願い。せいや分かりました。
30secondsDictionaryスタート!
ひとりB!Bね。
鈴木BBB!
せいやBBB…。ひとりB!
せいやちょっと待ってください。ひとり早く早く!時間ない!
せいややんや言わんといてください。
さぁ15秒経過。(ひとり)ヤバい!bu!
ひとりbu!
せいやC行ってる…。
ひとり時間ないよ!!せいやそういうの言われたら…。
ひとりbur!
せいやUUU…。5秒前!
せいやブラックルーム…。
終わりですダメです。
笑い
<さぁいよいよ最終レシピ>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
ひとり砂糖を2分の1。
小倉お~!せいや店長の合格出た!
もっともっと。
せいや最後一味掛けなきゃいけないんだから。
せいや店長の言うこと聞いて!ひとり早く入れなさい!
鈴木亜美さんが止まっている!(ひとり)盛り付けも含めてだから。
せいや鈴木さんが暴走しだした!
鈴木ねぎねぎねぎ!
せいやねぎ行きます!
せいやよっしゃ!
せいやOK!
その評価は?
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
<レッツテイスト!>いただきます!
鈴木さんが最後あれだけこだわってね。
ひとりどっちの笑い?それ。せいや頼む!
ひとりお~やった~!来た来た来た!やっと来た!
やった~!
さぁ野菜を確認してまいりたいんですが。
こちらはなんと…。
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
ひとりそうだよ!お前。
果たして…
<それではチーム劇団ひとりの得点を発表>
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?
発表をお願いします。
ザン!
せいやよっしゃ~!
60対80。
ひとりやったぜ~!せいややりました!
英語
これほど…。
って思う瞬間ないですよ。
金貸すの?
ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?ニノさん【ホンヤクキッチン】英語の料理レシピを再現できる?

更新