2018年11月07日 12:40 - 13:35

NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」

画像だけでダイジェスト

全米No.1人気シリーズ「NCISネイビー犯罪捜査班」スピンオフ第5弾が遂に地上波初放送!「NCIS:LA極秘潜入捜査班」シーズン5放送開始! エリックとオンラインゲームを楽しんでいたアイラの自宅に銃弾が浴びせられ、アイラがPCを消した直後に武装した男たちが入って来る。その様子を一部始終聞いていたエリックが駆けつけるが、すでに警察が来ており、アイラは血痕を残し消えていた。  サムとカレンが現場を訪ねると、隠れていたアイラを発見し、事情を聞く。彼はプロのハッカーで専門は“ゼロデイ”と呼ばれるシステム上の欠陥を探す仕事をしていた。 G・カレン…クリス・オドネル(森川智之)  サム・ハンナ…LL・クール・J(大川透、小原雅人)  ケンジー・ブライ…ダニエラ・ルーア(木下紗華) 【LAチームのメンバーに大きな試練が待ち受ける!?】  前シリーズでLAチームの宿敵ジャンヴィエの策略にはまり、武器商人シドルフの元に潜入したハンナの妻ミシェルに危険が及ぶところから物語は始まる。敵に捕らわれたディークスは何とかケンジーたちに救出されるが心に大きな傷を負い引きこもってしまう。ディークスがチームを離れる中、カレンに関わる重大な事件が発生する…。 実在するアメリカ合衆国海軍省傘下の法執行機関…NCIS。  全米で圧倒的人気を誇る「NCISネイビー犯罪捜査班」スピンオフシリーズの第5弾がついに地上波初放送!  舞台はロサンゼルス。海軍絡みの犯罪に果敢に挑む潜入捜査官たちを、ユーモアとアクションを交えて描いていきます! http://www.tv-tokyo.co.jp/ncis_la5/ クリス・オドネル / 森川智之 / 大川透 / 小原雅人 / ダニエラ・ルーア / 木下紗華

きんぴらにしてもすごくおいしいです。
ご厚意で
なんか いろんな歯応え調理法で… 合いますね。
おいしい。
ブルーベリー感は わかんないですね。そんなにないですよね。
スタッフさっぱりしてるというかブルーベリーだからか おいしい。
スタッフお孫さんが。喜んで食べてくれるのが
ホントに いちばんの作る励みになってますね。
これからも 自慢の料理で
お孫さんたちを
喜ばせてあげてくださいね。
おっと! 惜しい ハハッでも残念ながら まだまだだな。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
やった 悪いね。(エリック)もう1勝負しようよ。
まだやる気?あぁ もちろん。
いいよ 葬ってやる。 よし ん~。
あっ このあと…。何?
クラブへ行くけど一緒にどう?あ~。
たまには来いよ。でもなぁ…。
いいだろ 祝おうぜ。何を祝うの?
それは言えないんだな。へぇ なんで?
秘密保持契約があるんだよ。秘密保持契約?
もし しゃべったらお前のことを殺すことに…。
ほらな! ハハハハ。おい ウソだろ。
やったぁ。 うわっ!
どうした?銃で撃たれてる。
シューティングゲームだからね。ゲームじゃないって 警察呼んでくれ。
何? アイラ? もしもし?
消去 早く。
うわっ!
うめき声
(エリック)なあおい 聞いてる?
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
どうしたんだよ? アイラ?
ふざけてんの?
ねぇ 大丈夫?
ノイズ音
アイラ?
ディークスハァ… んっ!
朝8時だぞ パートナーは?
お前のパートナーは どうだ?
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
さあね だってアフガニスタンはまだ朝8時じゃないからなぁ。
今は夜の8時半だ。
つまり俺は パートナーの居場所と時間を把握してる。
Gは心配ない 心配ないどころかむしろ絶好調だ。
どういう意味? 待て…もしかして そういう意味?
ゆうべは ジョエルとデートだった。で 今朝は仕事に遅刻。
察してやれ。イメージがわいてきた。
ダウンロード中…削除 削除 保存 履歴を消去。
ハハッ 別に自慢するわけじゃないが俺のおかげだ。
お膳立てしたのは ミシェルだろ。
どこで聞いた?あ~ ネルだ。
ネルから? なんで彼女が?みんなのことを すべて知ってる。
いいか 確かにミシェルが提案した。
勧めるのは誰だってできるが実行に移せるのは 賢い戦略家だ。
ヘティってこと?これも ネルから聞いたんだけど。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
わかった 認める。
ヘティも参加した。 でも部分的にだ。
チョイ役だよ。チョイ役ですって? ミスターハンナ。
私は そんな端役演じることなんてないわよ。
はぁ そういえばミスターカレンを見てないけど大丈夫?
あぁ 何も心配ない。
むしろ絶好調だ。ふ~ん。
途中で車が故障したらしい。遅れて来る。
事件か?えぇ ミスジョーンズが上で説明するわ。
あなたはいいの。これから別の所へ行ってもらう。
前回 それを言われた人は海外に飛ばされた。
ふ~ん。
すみません こちらへ。
衛星電話です。
触るなよ。 近くを見てこい。
はい。
ブッカー ブライ捜査官の電話を見つけた。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
行き先を知らせるためわざと捨てたようだ。
サバティーノに関する情報は どうだ?ありません。
では引き続き 調べてくれ。了解。
話し声
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ケンジージャック ケンジーよ ここにいるわ!
アハトログアイ!あっ!
イサマイヤー!ジャック… ジャック!
ネル昨日の夜 ダウンタウンで
アイラウェルズの自宅が何者かに狙撃される事件が発生。
ネル エリックは?
血痕が見つかったものの遺体はなし。
ディークスは どこへ行かされた?
アイラはプロのハッカーで 彼の専門は…。
おいおい ネルみんなはどこなんだ?
ディークスはエリックを迎えにいったわ。彼は この事件の証人よ。
どういうことだ?アイラは大学の友人で
襲われたとき一緒に オンラインゲームをしてた。
NCISが捜査する理由は?さっき言おうとしたんだけど
アイラは プロのハッカーなの。専門は ゼロデイを見つけること。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
つまり あ…システム上の致命的な欠陥。
そのせいで狙われたっていうのか?
国防総省の仕事をしてた。国の安全保障に関わるな。
まずは アイラを見つけないと。一刻も早くね。
Gが到着した。
まずは現場を見てからその証人ってやつと話すよ。
ブザー
いびき
ちょっと いいかな あの…。
ん~。
ディークスビール 弁護士が来たぞ。
あぁ 助かった。
ハハハハハ…おっ まだだ じっとしてろ。
これは あまりに おもしろすぎる。
待って。笑って。やめてよ。
まだだ。ちょっと!行くぞ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
念のため 話の内容を整理すると
君は犯罪現場にIDも持たずに行ったんだよな。
お茶目なパジャマで。
気が動転してたからよくわからないけど
アイラとゲームをしてたら突然 すごい音が聞こえたんだ。
さすがに イタズラとは思えなかった。ん~。
アイラの家へ行ったら 警官がいて説明しようとしたんだ。
だな。そしたら刑事が 飲んでたコーヒーを
シスコ 5500-X ファイアウォールの上に置くんだよ。
レンブラントの絵をコースターにするようなものだ。
なるほどね。それで 簡単に言うと
僕は捜査妨害で逮捕されたわけ。
フフッ 次は警官の飲んでるコーヒーに手を出すなよ。
撃たれないだけ運がよかった。
ねぇ。何?
彼女 怒ってる?10段階の 13。
車の故障? ホントに?ホント。
ヘティには そう言ったが俺にまでウソつくのか?
ジョエルの車が動かなくて職場へ乗せてったんだ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
とか言って ゆうべは彼女がお前の家に泊まったから
送っていったんじゃないのかな。当たりだろ?
お前は結婚生活が長すぎて
よっぽど独身がうらやましいんだな そうだろ?
ハハハ 素直に感謝しろよ この俺に。
ミシェルに感謝する。 彼女の提案だろ。
すごいな。
エリックは仕事選びを誤ったか。
ゼロデイは儲かるビジネスだ。見つければ高値で売れる。
ふん。
でも今回は報酬をもらえなさそうだ。
そうらしい。
なるほど。狙撃手は あのビルの屋上にいた。
薬きょうは見つからないし監視カメラもない。
同じ階の住人が 廊下で武装した男たちを見て通報した。
狙撃手がアイラを撃ち男たちが ゼロデイを持ち去ったか。
新しい血痕だ。(物音)
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
警察は帰ったんだろ。
連邦捜査官だ。撃つな!
下りてこい。 ゆっくりな。わかった。
カバンを下に置け。
頼むから撃たないで。落ち着け アイラ 連邦捜査官だ。
昨日 俺を殺そうとしたのもだよ。
傷が残るかな。傷があったほうが いいのか?
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
そのほうが女にモテそうじゃん。だったら俺が 残してやろうか。
アイラ アメリカの軍事訓練は一流だ。
つまり命を狙った相手は必ず殺す。
だが君は生きてる。
俺のPCに 目当てのものがなくて残念だったな。
全部削除して姿を消したからね。
隠れただけだろ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
でも逃亡資金が必要だから戻った。
どこへ逃げる?モロッコ? 中国? ロシアもいいな。
フッ。アイラ わかるよ。
怖いんだろ 命を狙われたんだ。
助けるには話してくれないと。
このゼロデイの内容は?
アンタの言うとおり 確かに怖いよ。
だけど バカじゃない。
ゼロデイを渡せば 俺は用なしになる。
そのときは 確実に殺す気だろう。
ため息
かなりプライドの高いヤツだな。
政府の陰謀だと思い込んでる。どうせ ただの妄想だよ。
でも実際に狙われるくらいだ。一理あるかもしれないぞ。
要は ゼロデイについて話すほど俺たちを信じてないんだな。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
それじゃあどうやって口を割らせる?
陰謀がお望みならそうしてやるさ。
オーケー アイラ 何を隠してるの?
扉が開く音
ちょっと資料を広げて見てたもんだから。
別に 悪気はなかったの。
今日は次から次へと嫌なことが起きる。
ん~ お気の毒に。
ヘティは何て?
何も。
無言で座ってじっと僕を見てるだけ。
胃の辺りが重い感じ。
ん~ 留置場の食事のせいね。
アナタがいない間アイラのPCを調べてみたの。
完全に消去されてた。
最強のデータ消去ソフトを使ってるから犯人はゼロデイを発見できてないはず。
今はね。ん~。
それどころか ゼロデイがいったい何かも わかってない。
ミスジョーンズ ミスタービールボートハウスへ行って。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
仕事が待っているわ。 アイラの取り調べに協力してもらいたいの。
いいかげんにしてくれよ!国防総省に引き渡すことになった。
はぁ? そんな…電話させてくれよ!
なぁ 頼むから電話を…。
あのね ミスターウェルズ。電話はかまわないけど
その前に2 3確認をしたいの。私は プリムよ。 国防総…。
あら 血が出てるわ。 病院へ連れてかなきゃだめじゃない。
かすり傷だ 俺が処置をした。
あらアナタ 医師免許持ってたかしら?
結構よ。 上司を呼んでもらえる?
行きなさい。
ドアを閉めてね。
そうよ 閉めるの。
さてと。あぁ 何ともないよ プリム… さん。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
これ浅い傷だし…見た目ほどじゃない。
なんて勇敢な人かしら。
これまでの扱いを心から おわびするわ。
ハァ… それじゃ。
アナタに国の安全を守る手伝いをしてほしいの。
この男 知ってる?
ん? え? あぁ。
あぁ エリックビールだ。大学の同級生。 なぜ?
今朝早く 彼を逮捕したの。サイバーテロの容疑でね。
ハハ… アイツが… テロリスト?
国防総省のメールアドレスを使って高官になりすまし
アナタに仕事を依頼したって証拠がある。
どうやら もっとも高値をつけた買い手にゼロデイを売ろうとしたのね。
そんなのおかしいだろ。 ビールなら自分でハッキングできる腕があるんだ。
わざわざ俺を雇うか?アイツは有能だよ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
アナタほどじゃないと思うけど。 アイラ。
ハハ…。
やるね。怖いほどな。
アイラ エリックビールに何を探せと言われたのか教えてくれない?
大勢の命がかかってるの。
アイラ本当にアイツは関係ないんだ。
話し声
うっ!
ジャック。
ジャック。
聞こえる? 目を開けて ジャック。よかった。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
うぅ… ろっ骨を折られた。
何しに来たんだ?
それは… ここへは あの…。
アナタこそ何を?
君が捕まったと聞いてヤツらを説得に来た。
死んだと思ってた。
だよな。 あぁ! うぅ…。
明日には 俺たち2人ともそうなってるかも。
アイラが ゼロデイを探してたのは
グロナスと呼ばれる衛星測位システムだったわ。
ロシア版GPSか。えぇ。
あ~ 彼は グロナスの地上局に割り当てられるべき座標が
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
どこにでも書き換え可能だっていう欠陥を発見したんだ。
つまり システムに モスクワの位置を
ニュージャージーだと思わせることができる。
うまいロシア料理のレストランに
たどり着けないどころの騒ぎじゃないな。
あぁ そのとおり。 核ミサイルの誘導にも利用できるってこと。
やっぱり。このゼロデイを利用すれば
ミサイルの攻撃目標をどこでも好きなところに
変えることができてしまう。戦争になったら
絶対に国防総省が利用したがるだろうな。
国防総省はアイラを雇ってない。ヘティと俺で
高官たちに確認してみたが誰もゼロデイを知らなかった。
って… いうことは?
誰かがロシアのミサイル誘導システムを狙ってる。
アイラによれば ゼロデイの仕事はナイドラ社を通じて受注してた。
政府の下請け企業?サイバー攻撃専門だったよな?
ゼロデイは サイバー攻撃そのもの。
ナイドラ社はたぶん買い手とハッカーの仲介役ね。
ここ数年でかなり もうかるビジネスになった。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
国防総省を名乗ってナイドラ社に依頼したか…。
社内に第三者から雇われた内通者がいるかだ。
残念だけど アイラがゼロデイの情報を消去したというのはウソよ。
昨日の夜 ナイドラ社に送信してたから今頃は きっとサーバーにあるはず。
誰かが回収してなければな。
ナイドラに潜入してゼロデイを確保しよう。
アクセスを許可するよう命じたら?政府の下請け企業なんでしょ?
いやいや だめだ。 手続きが多すぎるから何日もかかる。
内通者にもバレるしな。
誰にも知られないようこっそりサーバーにアクセスする。
そんな簡単にいくかしら。
ナイドラ社は最先端のセキュリティー対策でサーバーを防御してるから
近づきにくいしシステムにアクセスするなんて至難の業。
彼らは欠陥探しが仕事だ。
セキュリティーも完璧だろう。
そこにつけ込めるかもしれない。
アイラ ウソをついて悪かった。早く答えを手に入れたくて。
今思えば すぐ気づくべきだった。
だって お前が… テロリスト?
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
彼女にだまされたよ。かわいい顔に弱いんだよな。
アイツらを信じちゃいけない。政府や 組織の連中をね。
お前は ただの歯車だ。アイラ…。
もし お前が自分で 主導権を握って稼ぎたいっていうなら
俺と一緒に組もう。
本気で言ってる?
俺たち最強のコンビじゃないか。
あぁ そうだけど。僕は NCISに貢献してるから。
評価されてるか?
飲んで。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
あぁ 助かる。 ありがとう。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
仲間は知ってるのか?
アナタを捜しにここへ来たことは誰にも言ってないわ。
むちゃなことを。
アナタを殺せと言われたの。なぜ?
武装勢力を援助してる。それは違うよ。
え… アナタはホワイトゴーストじゃないってこと?
援助してるのは俺の村の人だけ。
えっと… そうなの ごめん。
村の人? ねぇ… この9年間姿を消して何をしてたの?
自分の中の何かが壊れた。
アナタと私で乗り越えられたでしょ。実際に そうしてきた。
努力した ホントだ。いいえ そんなことない。
2人で もっと頑張れたはずよ。ここへ来たのは
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
失ったものを探すためだった。そして ついに見つけたんだ。
とても素朴で 純粋な生き方を。
まるで過去がすべてはがれ落ちたみたいに
解き放たれて自由になれた。
私からもね。
何もかもからさ。
昔の俺とは違うんだ。
私を愛してると言って
プロポーズしてくれた人じゃないっていうの?
もう あの頃の俺はいない。
イスラム教に改宗して
穏健派の部族に受け入れてもらったんだ。
俺は生まれて初めて
争いの世界で 荒れ果てた心にも平和を見いだせた。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
そして… 恋をした。
マスタナって子だ。
俺たちは結婚して子どもが生まれた。 ベルリーンだ。
今 奥さんは?
彼女は… 爆撃で命を落とした。
気の毒に。
俺が アメリカ当局に警告したら
CIAの人間が来てスパイに勧誘された。
俺が協力し 援助したのは自分の部族を守るためだけで
報復や暴力に興味はない。
1つ学んだことがあるんだ。
戦争に 勝者はいない。
ご用件を伺います。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ヒューズだがCEOのウィッテンさんと面会を。
失礼ですがお約束がないようです。
ああ 約束してないからね。
でも絶対に会う。
あいにくウィッテンは会議中なんです。
ん~ 呼び出せ。
すぐ来なければ会議が終わるまでに
この会社はなくなると伝えてくれ。
それでも信じないと言うなら
これを見せてやればいい。納得するはず。
よろしく。
できるよな?
難しいことじゃない。
まだか?
ほら どうだ ん?
G 位置についたぞ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
了解。
何かのジョークか?
それどころか今日いちばん大事な会議さ。
たかが数字で脅せるとでも?
いや ただの数字じゃない。
アンタのパスワードだろ メールの。
まっ 知ってるか。
先月のな 毎週変えてる。 望みは?
アンタと同じさ。
ナイドラ社の繁栄と安全ってとこだ。
指紋がとれた 送るよ サム。
準備完了。
なるほど はったりか。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
まぁ待てよ これを見せてやる。
なんなの?
補助発電機の作動まで時間は 25秒よ。
停電だ そっちもか? どうだ?
どうやら セキュリティーのシステムに
ゼロデイを見つけた。おたくに売ってやってもいいが
これを ライバル社に持ち込んだらかなり興味を持つだろうな。
会社をゆすりに来られたのは初めてじゃない。
どうせ仲間が電気系統をいじったんだろ。
警備員を呼べ。
ネルサム 残りは…。
15秒だろ 体内時計は完璧だ。
よし 光タップを設置した。
あと7秒 逃げて。
3 2 1。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
勘弁してくれ レーザーは大っ嫌いだ。
ハァ…。
そうか 信じないなら
サーバーを確かめてみろ。
心配無用だ。 つまみ出せ。
ご勝手に。 出てくよ。
エリック引っかかったよ。ウィッテンが サーバーにアクセス。
サムが華麗に設置してきてくれた光タップのおかげで
僕が こうして サーバーをのぞける。
アイラのゼロデイを検索中。
今朝 USBメモリにダウンロードした社員がいる。
名前は ジェフリーテイラー。
部署は カスタマーサービスだ。
なんと彼には クレジットカードの借金が10万ドル以上もある。
おっと みんな
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
たった今テイラーがIDを使って駐車場へ向かった。
サムとディークスのいる すぐ西側だ。
車の中に最低3人。
ゼロデイを売った金で借金地獄と さよならか。
連邦捜査官だ!
うわぁ!
急げ 早く出せ!
行くぞ。
死んでる。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
テイラーもだ。
ゼロデイのUSBは?
無くなってる。
(エリック)テイラーの自宅のPCに暗号化されたメールを発見。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
今 解読中。出張で ロシアへも行ってたようだな。
そのとき 買い手を見つけ取り引きを持ち掛けたのかも。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
とんでもないな。
金を払わなくて済むようにアイラを狙い
さらには テイラーを殺した。
犯人は ケチくさいテロリストだな。
どうやらチェチェンの分離独立派ね。
この男 ルーマンタミエフは7週間前に入国。
ネルこのテロ仲間と一緒よ。
ネル彼らは イチケリアの平和維持軍とつながっていて
その目的は どうやらロシア軍をカフカスから撤退させることみたい。
ロシア軍のミサイルを制御できるとなればロシアも従うしかない。
思ったんだけどゼロデイという名前の由来は
その欠陥が見つかったときに攻撃されないよう
修正する猶予日数がゼロってことからなんだ。
俺たちが 猶予内にゼロデイを修正すればいいのか。
アイラは 僕より詳しいんだ。彼のPCからアクセスしてみよう。
ヘティそれは なかなか名案ねミスタービール。
早速 ミスジョーンズがアイラと一緒に彼の自宅へ向かうわ。
でも 海外のシステムなら
ハッキング経験は僕のほうがあって確実ですよ。
確かに そうね 彼がいい。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
だけど 作戦ルームでもハッキングはできるでしょ。
現場に出るのは あなたよ。
はい。
ディークスのせきばらい
ロシアに警告しといたほうがいいよな。
それじゃ 領事館を訪ねて昔の友人に会うとするか。
覚えてるかな。うん。
ふだんは 眼鏡かけないんだろ?
そうよ。
強気な態度は いつもか?
どうかな。
あ~ 2人とも時間がないんだけど。
だな。
システムを… 立ち上げた。
うん オーケー アクセスさせる。
グロナスのドライブを 読み込んでるよ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
僕もだ。
1分待って。僕なら15秒だけどね。
とにかく眼鏡はないほうがいい。
ブラウンアイがよく見える。
よし入った。
こっちも。(ネル)どれくらいで修正できる?
2人でやれば あっという間。
エリック PZ90の座標を…。(アラーム音)
おっと。まずい。
なんなの?ゼロデイがない。
欠陥が… 修正されてる。
それって いいことよね?
いや 手遅れだ。チェチェン人が 先にアクセスして
誰も入れないようにした。
アッラーフ アクバル。 アッラーフ アクバル…。
部族は助けにくる?いいや。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
私の仲間は きっと来る。
その前に拘束をとかなきゃ殺されるわ。
暴力は放棄した。
自分の命を守るためでも?
神に託す。
神は 努力する者を助けるのよ。
コーランの教えでは
アッラーは 人が自ら変わらないかぎり運命を変えはしない。
それよ 運命を変えてここから逃げるの。
何か手があるのか?
服を脱いで。
その火で燃やすの。
ここを煙で充満させてやつらをかく乱する。
その隙に逃げるってわけ ほら。
ワガヤ。 ワカシャデビソーヤ。
うわぁ!どうする気?
やめて お願い。(うめき声)
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
どこへ連れてくの?(うめき声)
どうするの?
あぁ… そんな…。
ハァ ハァ…。
それじゃあ またな。 連絡するよ。
ドアの閉まる音
午後のお楽しみか? ボリス。奥さんが怒るぞ。
何者だ? うちの部下たちは?
車が壊れたらしくてね。アンタは てっきり
シベリアへ飛ばされたと思ってたよ。
10月に領事館で大失態を演じただろ。
10月が何だというんだ?10番目の月。
ハロウィーンもあるよな。イチケリアの話をするために来た。
連中がお宅のGPSグロナスにアクセスしたことを
伝えといたほうがいいと思ってね。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
グロナス? 不可能だよ。
政府に聞けよ。確かめても損はない。
これは わなだ。
実験を中止させるつもりだろうがだまされるものか。
実験? 何のだ?
いいか 冷戦はまだ終わってなんかないんだ。
この20年間 我々が間違ってた。
それも今日で すべてが変わる。
ご機嫌よう。
国防総省によればロシアは長距離ミサイルを開発してた。
明日 発射実験が予定されてる。
ロシアでは今日だな。どうも時差は嫌いだよ。
クレムリンには?今 ヘティが電話してる。
訂正よ。 電話していたの。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ロシアの大統領に聞いたけどミサイルは5分前に発射された。
遅かったわ。
ミサイルは北極海に落ちる予定だったんだけど
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
チェチェンの連中がグロナスを悪用したせいで
31分後 サンフランシスコに落ちる。
狙いはロシアじゃなくてアメリカだったか。
ロシア軍をカフカスから撤退させるのが目的だな。
アメリカとロシアが戦えば任務は完了だ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
核ミサイルか?
違うけど 400キロもの燃料気化爆弾を搭載してる。
爆発したら手がつけられない。
ミサイルを自爆させられないのか?
無理だね。改ざんできない設計で
電波でも遠隔操作はできない。
自爆するのは針路を外れたときだけ。
標的に向かってるときにはありえない。
大統領がミサイル防衛システムの発動を指示したわ。
残念だけど防衛能力を備えた軍艦は
現在 日本海にいて北朝鮮を監視中。
位置的にこのミサイルは迎撃できない。
ゼロデイを使えないとしても 俺たちができることは他にないのか?
ひとつアイデアが。
衛星システムの座標は地上局が情報提供してるんだ。
衛星にとっての道しるべみたいなもんだよ。
だから グロナスに地上局の情報を追加すれば
座標をずらしてミサイルの針路をそらせるかも。
いいけど どうやって?
アメリカのGPS地上監視局を調整してグロナスの一部と思わせる。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
いちばん近い地上監視局は5番通りの屋上だ。
ミスタービール。
今回は逮捕されないようにね。
ええ すぐ行く。もう戻らなくちゃ。
何か問題?ロシアがミサイルを発射したから
エリックたちがダウンタウンの地上監視局へ行って調整するらしいの。
グロナスのことは俺がいちばん知ってる。
手伝うよ。あなたは まだ命を狙われてる。
ここで待ってて。NCISから代わりの捜査官が
すぐに来るから。
でも…。
猶予は?
5分だ。4分57秒。3秒ずれてる。
体内時計を巻き直せ。
ええ わかった。 今戻って来たわ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ヘティアイラが自宅からいなくなったって連絡があった。
ケータイを追跡してる。
地上監視局があるところでしょうね。
ウソでしょ。バカね。
ミスターカレンもうじき そこにお客さんよ。
うわっ 俺だよ!ああ 今着いた。
違う。 例のチェチェン人たちよ。
きっとアイラの家を見張ってたのね。
今 彼の後を追って階段を上ってるところよ。
俺たちの存在に気づかれた。手伝ってくれ。
エリックのために時間を稼ごう。ディークス ドアを頼む。
了解。それじゃ まず最初に…。
L1バンドの調整するんだろ。もうとっくにやってる。
そっちは低軌道の補正をしろ。3分以内にやるんだ。
わかった。 他には?ある。 ネルの瞳は ヘーゼルアイだ。
応援の到着は 10分後。それじゃ 間に合わない。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ドアを叩く音
やつらだと思うか?
エリック どれくらいかかる?
北に狙撃手だ。あそこから地上監視局は狙えない。
でも コイツらは違う。
隠れろ エリック!
作業中だ。 アイラ 軌道の計算を…。
アイラ。
ディークス かく乱しろ!任せろ。 俺の得意技だ!
よし だめ元でやろう。
スリーで出る。 ワン ツー…。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
ハッハッハッフーッ!
オールクリア ディークス!
なんともない。でも得意技ってのは撤回。
エリック!
エリック。終わった?
片づいたよ。ミサイルは?
太平洋に落下したわ。
ヘティお手柄よ ミスタービール。
俺と… 組むって話は?
この仕事を続ける。
ああ…。平気か?ああ 足がガクガクしてるけどね。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
だろうな。あと 息苦しい感じ。
これって ショック状態?まあな。ショック状態だ。
酒飲めば よくなる。フゥ。飲むぞ。
ロシアがミサイル実験の成功を表明したわ。
計画どおり海に落下したって。
フフッ 確かにね。
ああ ミサイルが海に落ちてくれたなら俺は何も文句ない。
同感。ミスタ-カレンは帰ったの?
車を修理に出してたから取りに行った。
ああ。あらそう ジョエルの車ね?
えっ なんで?
黙れ。俺は何も言ってないぞ。
夜の7時だ。 パートナーは?知らない。
でも 誰と何をしてるかは わかる。
想像しろ。現在 ダウンロード中。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
削除。保存。ワーオ!
大変だったわね。
気分は?
いいよ 疲れた。ん~。
吐き気もある。そう。
きっと食あたりね。
ねぇ。なに?
メガネを取ると瞳がよく見えて いいかも。
おやすみ。
君もよく休んで。ありがと。
朝食の時間? オーエン。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
実は ブライ捜査官が行方不明だ。
どういうこと?姿を消したんだ。
馬に乗り ライフルを置いてな。
衛星電話を渡してあった。
捨てられてたよ。
昨日 ターゲットを狙い撃ちしてミスした。
私の部下は ミスなんてしない。
じゃあ何か理由があるはずだ。昨日 的を外した彼女が
なぜ夜中に武器も持たず
行き先も告げずにこっそり出かけたのか。
サバティーノのほうは どうなってるの?
わからない。何日も消えることはあるからな。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」
それじゃ2人とも行方がわからないってことなのね。
よく考えるんだな。ブライ捜査官は君が抜てきした。
彼女の馬を追うかぎり武装勢力の支配地に
飛び込んだ可能性が高い。
何か隠しているのか ヘンリエッタ?
グレンジャー彼女を救いたければ今すぐ私に話してくれ。
NCIS:LA極秘潜入捜査班5 #18「零日」

更新